YASUKO'S PICKS IN NEW YORK

My Personal Site

Rainbow Trout with lemon butter sauce
(ニジマスのムニエル・レモンバターソース)

アメリカに移住してからよく使う食材の一つがニジ
マス。以前はよくハーブやトマトといっしょにホイ
ルで包んでオーブンで蒸し焼きにして食べたけど、
最近ちょっとはまっているのがこの料理。

このレモンバターソースは、簡単でおいしいので是
非試してほしい。その他の白身魚のムニエルやオー
ブンでローストしたチキンにもよく合います。

Rainbow Trout with lemon butter sauce
材料 (4人分)

ニジマス切り身 4枚(今日のはちょっといつもより大きかった)
塩・胡椒    適量
小麦粉     適量
バター     大さじ2

レモンバターソース
レモン汁    1個分
バター     大さじ4
水       大さじ3~4
塩・胡椒    少々

ディルバターポテト(付け野菜)
新じゃが(小) 1.5pounds (約600g)
※皮の黄色のものを今回は使っているが、赤い皮のポテトでも。大体5cm前後の小さい新じゃがを使用。
バター 大さじ2

作り方
  1. ニジマスに軽く塩・胡椒をし、小麦粉を全体にまぶして余分な粉をたたいておとしておく。

  2. プライバンにバターを入れ中火で温める。バターば解けて十分に熱くなったらニジマスを
    皮のついているほうから先に、両面焼く。

  3. ニジマスに火が通ったら、プライバンから出して器に盛っておく。同じフライパンに水、
    レモン汁、バターを入れ、ヘラで底をこそぎながら混ぜ、液体が半分くらいになるまで温める。

  4. ソースを味見してみて、酸っぱ過ぎるようであれば水を少し加えてお好みの酸っぱさに。塩
    ・胡椒で味を調える。器に盛ったニジマスにソースをかけて出来上がり。


※ソースは、少し酸っぱめかなというくらいのほうが、ニジマスにかけていっしょに食べた時にちょ
うどいい感じに。

ディルバターポテト(付け野菜)
  1. ポテトを皮のまま湯がく。

  2. バターを耐熱グラスの器に入れて、電子レンジで20秒温めて溶かす。

  3. 溶かしバターにみじん切りにしたディルと塩・胡椒を加える。

  4. 湯がいたポテトを半分に切って、温かいうちに3の溶かしバターをかけて混ぜ合わせれば
    出来上がり。



6/25/2005